- Bloque de empuje (thrust block)
- Masa de concreto colada contra terreno sin alterar detrás de una curva, una te, un tapón o una válvula de una tubería a presión. Reparte el empuje del agua hacia el suelo para que las juntas no se separen, y su tamaño depende del diámetro del tubo, la presión y la firmeza del suelo.
- Escudo de zanja (trench shield)
- Caja de acero que se coloca dentro de una zanja abierta para que la cuadrilla trabaje en su interior. Protege a las personas contra un derrumbe pero no sostiene el suelo, a diferencia del entibado, que sí sujeta las paredes de la zanja. Conocer esta diferencia importa tanto en la planeación de excavaciones como en las preguntas de seguridad.
- Ángulo de reposo (angle of repose)
- Es la pendiente más empinada en la que un suelo suelto se sostiene por sí solo. Para tallar un talud seguro hay que considerar el tipo de suelo: la tierra mojada, arenosa o ya removida necesita un corte más tendido que una arcilla firme para que no se desmorone hacia el área de trabajo.
- Cama y acostillado de tubería (bedding and haunching)
- Material conformado y compactado debajo y a los lados de un tubo enterrado. La cama da apoyo parejo a todo lo largo del tubo, y el acostillado rellena los costados hasta la línea media, evitando cargas puntuales que podrían agrietar o deformar la tubería después de rellenar la zanja.
- Elevación de plantilla (invert elevation)
- Es la altura del punto interior más bajo de un tubo, por donde corre el flujo. Las líneas de drenaje y pluviales por gravedad se controlan con las elevaciones de plantilla en cada pozo de visita, y la diferencia entre dos plantillas dividida entre la distancia indica si la línea realmente va a drenar.
- Balance de corte y relleno (cut and fill balance)
- Planear un sitio para que la tierra excavada de las zonas altas sea aproximadamente la que se necesita para levantar las zonas bajas. Un sitio balanceado evita pagar por traer o sacar tierra, y por eso los levantamientos y los cálculos de volumen se hacen antes de mover la primera máquina.
- Factores de abundamiento y contracción (swell and shrinkage)
- Porcentajes que describen cómo cambia el volumen del suelo. La tierra excavada ocupa más espacio que en su estado natural, y el relleno compactado queda más denso que el material suelto. Aplicar bien estos factores distingue un conteo de camiones de un volumen real de relleno terminado.
- Compactación relativa (relative compaction)
- Densidad medida en campo y expresada como porcentaje de la densidad máxima que una prueba de laboratorio obtiene para el mismo suelo. Las especificaciones piden un porcentaje mínimo, y las pruebas de densidad en cada capa muestran si los pases del rodillo y la humedad fueron adecuados.
- Prueba hidrostática (hydrostatic pressure test)
- Llenar con agua una tubería a presión recién instalada, subirla por encima de la presión de trabajo y mantenerla para confirmar que las juntas y los accesorios no tengan fugas. Es la forma habitual de comprobar una línea principal antes de conectarla al sistema en servicio.
- Camisa por hincado y barrenado (jack-and-bore)
- Método sin zanja para cruzar bajo un obstáculo: una camisa de acero se empuja en el terreno con gatos hidráulicos mientras un barreno saca el material del interior. Permite pasar una tubería debajo de una calle o de una vía de tren sin abrir la superficie.
- Abatimiento con puntas filtrantes (wellpoint)
- Sistema de pozos pequeños y poco profundos conectados a un colector de vacío que bombea el agua subterránea fuera de una excavación. Baja el nivel freático antes de excavar para que el fondo de la zanja o de la cimentación quede firme y permita colocar tubería o concreto.
- Obra falsa (falsework)
- Estructura temporal que sostiene las cimbras y el concreto fresco en su lugar hasta que el concreto gana su propia resistencia. Debe soportar el peso del concreto húmedo, de los trabajadores y del equipo, por lo que el arriostramiento, el apoyo en el piso y el momento de retiro son preocupaciones clásicas de planeación.
- Presión lateral en cimbra (lateral form pressure)
- Empuje lateral que el concreto fresco ejerce sobre las cimbras de un muro. Aumenta con la velocidad de colado y con la altura del concreto, y por eso los muros altos se cuelan en capas controladas. Colar demasiado rápido puede reventar los tensores y derrumbar la cimbra.
- Pilote hincado (driven pile)
- Columna de madera, acero o concreto prefabricado que se clava en el terreno con un martillo para llevar las cargas del edificio a través de suelo superior débil hacia capas más firmes o para generar fricción lateral. Es la alternativa a las zapatas corridas cuando el suelo superficial no puede sostener la estructura.
- Base de agregado (aggregate base course)
- Capa compactada de roca triturada graduada que se coloca sobre la subrasante preparada y debajo del pavimento asfáltico o de concreto. Reparte las cargas de las llantas, desaloja el agua y da una plataforma estable, así que su espesor y su compactación determinan el desempeño del pavimento a largo plazo.
- Riego de liga (tack coat)
- Rocío delgado de emulsión asfáltica que se aplica sobre un pavimento existente o entre capas de asfalto. Funciona como pegamento para que la capa nueva se adhiera a la de abajo y no se deslice ni se desprenda con el tránsito.
- Presa de control (check dam)
- Pequeña barrera de roca, sacos de grava u otro material colocada a lo ancho de una cuneta para frenar el escurrimiento. El agua más lenta deposita sus sedimentos y erosiona menos el canal, por lo que las presas de control son una medida temporal común en terrenos nivelados.
- Transición de control de tránsito temporal (taper)
- Línea inclinada de conos o barreras que guía a los vehículos desde un carril completo hacia un cierre. Su longitud depende del ancho del carril y de la velocidad, y es el primer elemento que encuentran los conductores al acercarse a una zona de trabajo en la calle.
- Banco de nivel (benchmark)
- Punto fijo de elevación conocida, como un disco empotrado en concreto, al que se refieren todas las lecturas de nivel de la obra. Regresar al banco de nivel permite detectar errores del instrumento antes de que se conviertan en elevaciones equivocadas en tubería, pavimento o cimentaciones.
- Servicios secos (dry utilities)
- Líneas subterráneas o aéreas que llevan electricidad, teléfono, cable y gas, en contraste con las de agua o drenaje. Las zanjas de estas líneas siguen reglas de separación y profundidad de las empresas de servicios, y coordinarlas con los servicios húmedos es parte normal del trabajo de sitio.
