- Pozo de ventana de salida (egress window well)
- Área excavada afuera de una ventana de sótano que permite salir en una emergencia. El código fija un área mínima y un ancho para que quepa una persona, y un pozo profundo también necesita escalones o una escalera fijos.
- Ático habitable (habitable attic)
- Ático convertido en espacio para vivir, lo que cambia su condición legal de almacén a recámara. Entonces debe cumplir el área mínima, la altura de plafón, la luz, la ventilación y las reglas de salida, y solo cuenta el área de piso con altura suficiente.
- Muro bajo de ático (knee wall)
- Muro corto armado que sostiene las vigas del techo o cierra el borde bajo de un plafón inclinado. Su posición ayuda a decidir dónde un ático convertido tiene altura útil y dónde el espacio queda como bodega o área de gateo.
- Alarmas de humo interconectadas (interconnected smoke alarms)
- Alarmas conectadas por cable o de forma inalámbrica para que, cuando una detecte humo, suenen todas las de la casa. Una remodelación que requiere permiso normalmente obliga a llevar la vivienda a las reglas actuales de ubicación, alimentación e interconexión.
- Alarma de monóxido de carbono (CO alarm)
- Detector del gas sin olor que producen los aparatos que queman combustible y los garajes adjuntos. El código lo coloca fuera de las áreas de dormir y en cada nivel de las casas con esas fuentes, y una remodelación puede obligar a agregar uno.
- Prácticas de trabajo seguras con plomo (lead-safe)
- Métodos para renovar viviendas construidas antes de 1978 sin esparcir polvo de plomo: aislar el área de trabajo, evitar métodos prohibidos como quemar pintura con flama, limpiar con el equipo correcto y verificar el resultado.
- Exención por reparación menor (minor repair)
- Umbral de la regla federal de renovación que exime las alteraciones muy pequeñas de superficie pintada, medidas por cuarto en interiores y por proyecto en exteriores. Aun por debajo del umbral, las prácticas prohibidas siguen prohibidas.
- Aspiradora HEPA (HEPA vacuum)
- Aspiradora con un filtro de alta eficiencia que atrapa polvo microscópico. La limpieza después de trabajos con plomo o demolición polvorienta la requiere, porque una aspiradora común de taller puede devolver al aire las partículas más finas.
- Barrera de contención (containment)
- Plástico sellado con cinta sobre puertas, pisos y rejillas que aísla el área de trabajo del resto de la casa. Evita que el polvo y los escombros se desplacen y facilita la limpieza final y las verificaciones.
- Muro de carga (bearing wall)
- Muro que lleva las cargas de pisos, plafones o techo hasta la cimentación. Quitarlo exige primero una viga de tamaño correcto, postes y apuntalamiento temporal; de lo contrario, la estructura de arriba puede hundirse o fallar.
- Viga maestra (girder)
- Viga horizontal principal que recoge la carga de las viguetas o los dinteles y la entrega a postes o muros. En remodelación, la viga que sustituye un muro retirado se elige con tablas de claro y carga.
- Postes rey y de apoyo (king and jack studs)
- Pareja de postes a cada lado de un vano: el poste de apoyo recibe el extremo del dintel, mientras que el poste rey de altura completa a su lado mantiene estable el armazón del muro y sostiene el dintel.
- Trayectoria de carga (load path)
- Ruta continua que sigue el peso del techo a la cimentación. Cuando se quita un muro, cada extremo de la viga nueva necesita un apoyo sólido, y los postes, el bloqueo y la zapata de abajo deben soportar la carga concentrada.
- Placa de acero contra clavos (nail plate)
- Protección delgada de acero que se fija sobre un poste o solera donde un tubo o cable pasa cerca de la superficie. Evita que clavos o tornillos posteriores perforen la línea, y se necesita cuando el barreno queda cerca del borde de la pieza.
- Salpicadero (backsplash)
- Superficie vertical de protección detrás de una cubierta, a menudo de azulejo o piedra. Debe resistir la humedad y las salpicaduras, apoyarse sobre una base firme y unirse a la cubierta con una junta flexible y no con lechada rígida.
- Extensión de hogar (hearth extension)
- Superficie no combustible del piso que sobresale frente a la abertura de una chimenea para atrapar brasas. Las repisas y molduras cercanas a la abertura también deben mantener las distancias especificadas respecto a materiales combustibles.
- Junta de movimiento (movement joint)
- Junta flexible, sin lechada rígida, en el campo del azulejo o en sus bordes que permite que la superficie se expanda, se contraiga y se desplace sin agrietarse. Se coloca en cambios de plano y a intervalos fijos en áreas grandes.
- Tablero base para azulejo (backer board)
- Panel de cemento o similar que se usa bajo el azulejo en áreas húmedas en lugar del tablero de yeso con papel. No se reblandece con la humedad, aunque las juntas y las perforaciones aún requieren un tratamiento adecuado para una regadera hermética.
- Aclimatación de materiales (acclimation)
- Dejar que los pisos, los gabinetes y las molduras de madera reposen en la casa hasta igualar su temperatura y humedad antes de instalarlos. Omitirla genera holguras, ondulaciones y puertas que ya no ajustan.
- Tabique no estructural (non-load-bearing partition)
- Muro interior que soporta solo su propio peso. Normalmente puede quitarse sin una viga nueva, pero antes de cortar hay que rastrear tuberías, cables, ductos y arriostramientos ocultos cercanos.
