- Material de construcción que contiene asbesto (ACCM)
- Un producto de construcción fabricado con más de una décima de uno por ciento de asbesto en peso. California usa este límite de contenido más bajo, y no el del uno por ciento del ACM común, para decidir quién necesita certificación, registro y consultores certificados en trabajos de asbesto de mayor tamaño.
- Material presunto con asbesto (PACM)
- El aislamiento de tuberías y calderas o el recubrimiento rociado o aplicado con llana que se encuentra en un edificio construido a más tardar en 1980. Dueños y contratistas deben tratarlo como asbesto a menos que el muestreo o una inspección aceptada demuestre lo contrario, de modo que la etiqueta determina tanto la precaución como el costo.
- Aislamiento de sistemas térmicos (TSI)
- Material que envuelve tuberías, conexiones, calderas, tanques y ductos para conservar el calor o el frío. Retirarlo, junto con el recubrimiento de superficies, es el nivel más alto de trabajo con asbesto, por lo que reconocer el forro de tuberías y la envoltura de calderas como TSI es clave para clasificar un trabajo.
- Material de recubrimiento de superficies (surfacing material)
- Material rociado, aplicado con llana o puesto de otro modo sobre una superficie para controlar el sonido, proteger contra el fuego o decorar, como la textura acústica de un plafón. Su retiro se trata como el mismo trabajo de nivel más alto que el del TSI, y las reglas de muestreo lo dividen en áreas uniformes.
- Material friable (friable material)
- Material seco que la presión de la mano puede desmenuzar, pulverizar o reducir a polvo, por lo que sus fibras se liberan con facilidad al aire. Que un producto sea friable influye en cómo se maneja, cuánto se humedece y qué tan grave es una perturbación.
- Evaluación inicial de la exposición (initial exposure assessment)
- Un juicio que una persona competente emite al comenzar una operación, o antes, con base en monitoreo, observaciones y datos anteriores, sobre cuánta fibra en el aire encontrarán los trabajadores. Determina si los controles previstos son correctos desde el primer turno.
- Evaluación de exposición negativa (negative exposure assessment)
- La demostración, para un trabajo específico, de que la exposición de los trabajadores se mantendrá por debajo de los límites, basada en datos objetivos, monitoreos recientes de trabajos muy parecidos o monitoreo inicial del trabajo actual. Si no se cuenta con una, se aplican protecciones adicionales como la ropa protectora.
- Límite de excursión (excursion limit)
- El tope de corta duración para el asbesto en el aire, fijado en diez veces el límite de ocho horas y promediado en treinta minutos. Detecta picos breves durante tareas sucias que un promedio de turno completo podría ocultar, por lo que las muestras se toman en las operaciones con mayor probabilidad de liberar fibras.
- Cuatro clases de trabajo con asbesto
- Una clasificación por tarea. La Clase I retira aislamiento de tuberías o recubrimientos; la Clase II retira otros materiales con asbesto, como loseta o paneles de yeso; la Clase III es reparación que perturba el material; la Clase IV es contacto de limpieza y mantenimiento. La clase determina la capacitación, los controles y los respiradores.
- Persona competente en asbesto
- El supervisor en la obra que sabe reconocer los peligros del asbesto, elegir los controles y tiene autoridad para detener y corregir problemas. Revisa cada turno los cerramientos, el control de entradas, el monitoreo, los respiradores y los trajes, y debe haber tomado el curso adecuado para la clase de trabajo.
- Curso del Plan Modelo de Acreditación (MAP)
- La norma federal de capacitación para trabajadores y supervisores de asbesto. Los trabajadores de Clase I, y los de Clase II que necesitan barreras o presión negativa, deben recibir una capacitación equivalente en contenido y duración al curso de trabajadores, y las personas competentes toman el equivalente a nivel de supervisor.
- Registro ante DOSH
- La inscripción ante la división estatal de seguridad ocupacional que sigue a la certificación. Un contratista que realiza trabajo con asbesto sujeto a registro debe tenerla, mostrarla en la publicidad junto con el número de certificación y avisar a la oficina de distrito cercana antes de comenzar.
- Consultor de asbesto (asbestos consultant)
- Un profesional con certificación propia, contratado por el dueño para levantamientos del edificio, diseño del proyecto, toma de muestras y monitoreo del aire de liberación. Como el cargo exige independencia, un consultor no puede tener interés financiero en el contratista de remoción del mismo proyecto.
- Técnico de vigilancia del sitio (site surveillance technician)
- Un representante de campo certificado que trabaja para un consultor, observa a la cuadrilla de remoción y toma muestras de aire de área y personales. Los contratistas deben confirmar la tarjeta de certificación del técnico antes de aceptar los resultados del muestreo.
- Área de muestreo homogénea (homogeneous sampling area)
- Una sección de material de recubrimiento con la misma textura, color y época de instalación, que se trata como una sola unidad para el muestreo. Cada área requiere un número mínimo de núcleos tomados en lugares distintos, y el material de aspecto parecido aplicado en épocas diferentes se separa en áreas distintas.
- Microscopía de luz polarizada (polarized light microscopy)
- El método de laboratorio estándar para examinar muestras a granel de materiales de construcción. Un analista identifica el asbesto por sus propiedades ópticas y estima su porcentaje en peso, lo cual decide si el material cuenta como ACM.
- Vigilancia médica por asbesto (asbestos medical surveillance)
- Un programa dirigido por un médico para los trabajadores que realizan trabajo de Clase I, II o III, o que están expuestos al límite, durante treinta o más días al año. Los exámenes se hacen antes de asignar un respirador, poco después del día treinta y luego cada año, con pruebas pulmonares y radiografías de tórax.
- Opinión escrita del médico (physician's written opinion)
- El documento que el médico examinador entrega al patrón después de un examen por asbesto, donde indica las condiciones que aumentan el riesgo, las limitaciones para el trabajo o el uso del respirador y que se informó al trabajador de los resultados. El empleado recibe una copia dentro de un plazo fijo.
- Registro de mediciones de exposición (exposure measurement record)
- El archivo de resultados del monitoreo del aire con la fecha, la operación, el método, la duración de la muestra, los respiradores usados y la identidad del trabajador. Estos registros deben conservarse durante décadas, mucho más que los de capacitación, un dato que se repite en la sección de Documentación.
- Programa de operación y mantenimiento (O&M)
- Un plan escrito para edificios donde el asbesto se deja en su lugar a propósito. Limita las perturbaciones, capacita al personal de limpieza y programa revisiones periódicas del material para detectar daños a tiempo, en lugar de retirarlo todo de una vez.