- Cubo del elevador (hoistway)
- El hueco vertical cerrado por el que viajan la cabina y el contrapeso. Se construye como un cerramiento con resistencia al fuego y pocas aberturas, y casi toda tarea de instalación e inspección parte de sus dimensiones y su condición.
- Ventilación del cubo (hoistway vent)
- Una abertura en la parte alta del hueco que deja salir humo y gases calientes en lugar de dispersarlos por las holguras de las puertas hacia los pisos. El código vincula su área con el tamaño del hueco, y abre de forma automática.
- Foso del elevador (pit)
- El espacio bajo el piso del nivel más bajo que contiene los amortiguadores y, en unidades hidráulicas, el pistón. Necesita su propia luz, un interruptor de paro y un acceso seguro, y es uno de los lugares más peligrosos donde trabaja un mecánico.
- Contrapeso (counterweight)
- Un conjunto de pesas de acero o concreto que equilibra la cabina y una parte de su carga en un elevador de tracción. Permite que un motor más pequeño suba y baje la cabina, y corre sobre sus propias guías.
- Regulador de velocidad (governor)
- Un dispositivo sensor de velocidad impulsado por un cable que se mueve con la cabina. Si la cabina va demasiado rápido, el regulador atrapa su cable y activa los paracaídas para detener el descenso.
- Paracaídas de cabina (car safety)
- Un mecanismo bajo el marco de la cabina o sobre él que se acuña contra las guías para detener la cabina cuando el regulador dispara o falla la suspensión. Su acción es mecánica e independiente del sistema de accionamiento.
- Amortiguador (buffer)
- Un dispositivo de resorte o de aceite en el foso que amortigua la cabina o el contrapeso si se pasan del nivel inferior. Los de aceite se comprimen despacio al forzar el fluido por un orificio, por lo que pueden usarse a velocidades mayores.
- Cilindro y émbolo hidráulico (jack and plunger)
- El cilindro y el pistón que elevan un elevador hidráulico cuando se bombea aceite a presión. El descenso ocurre al liberar aceite por una válvula, y los empaques, sellos y la superficie del émbolo son partes de servicio rutinario.
- Unidad de potencia hidráulica (power unit)
- El conjunto de motor, bomba, bloque de válvulas y tanque de aceite que impulsa un elevador hidráulico. La temperatura del aceite, el ajuste de las válvulas y el ruido en esta unidad son síntomas comunes en las llamadas de servicio.
- Perfil de desaceleración (slowdown profile)
- La forma de la curva de velocidad cuando una cabina frena para detenerse. Una aproximación más suave mejora la comodidad y la precisión de nivelación, pero alarga el recorrido, lo que puede añadir calor al aceite de una unidad hidráulica.
- Cable viajero (traveling cable)
- El cable flexible multiconductor que cuelga de la cabina a la pared del cubo y lleva energía, señales y comunicación. Se compra por longitud, se cuelga con soportes y no debe rozar el hueco.
- Enclavamiento de puerta del cubo (interlock)
- Un dispositivo que mantiene bloqueada la puerta de un nivel a menos que la cabina esté ahí e impide que la cabina funcione a menos que la puerta esté cerrada y bloqueada. Protege a las personas de caer a un hueco abierto.
- Nivelación (leveling)
- Alinear el piso de la cabina con el piso del nivel para que pasajeros y carritos entren sin escalón. Las reglas de accesibilidad controlan qué tan cerca debe quedar y qué tan ancha puede ser la holgura en el umbral.
- Dispositivo de reapertura de puertas
- Un detector en el borde de la puerta o a lo largo de la abertura que invierte una puerta que se cierra cuando detecta a un pasajero o un objeto. A su alrededor se ajustan el tiempo de espera y el comportamiento de cierre forzado.
- Cadena de peldaños (step chain)
- Las cadenas que arrastran los peldaños alrededor de la estructura. El desgaste de la cadena, el estado de los rodillos y la lubricación son puntos de inspección rutinaria, y una cadena desgastada puede hacer que un peldaño pierda su alineación.
- Plataforma elevadora (platform lift)
- Una pequeña plataforma motorizada que lleva a un usuario de silla de ruedas sobre un desnivel corto, por ejemplo a un escenario o entrepiso. Se rige por su propia norma, con reglas de cerramiento y control distintas a las de un elevador de pasajeros.
- Retorno por servicio de incendio (fire service recall)
- Un modo que regresa las cabinas a un piso designado cuando se activa un detector de humo o un interruptor de llave, y luego permite que los bomberos operen una cabina manualmente. Los técnicos deben saber cómo se prueba y se reinicia.
- Polea de tracción (traction sheave)
- La polea ranurada de accionamiento sobre la que corren los cables de izaje, moviendo la cabina y el contrapeso por fricción. Las ranuras desgastadas o el deslizamiento del cable son motivos de servicio, porque el movimiento depende del agarre y no del enrollado.
- Guías (guide rails)
- Rieles verticales de acero, fijados al cubo con ménsulas, que mantienen la cabina y el contrapeso en su trayectoria y dan a los paracaídas algo a qué sujetarse. Su alineación afecta mucho la calidad del viaje.
