- Tiempo de recambio (turnover time)
- El tiempo máximo permitido para que el sistema de recirculación de una piscina mueva un volumen completo de su agua a través del filtro. Inicia todo diseño de circulación: se divide el volumen en galones entre las horas y minutos para hallar el caudal mínimo permitido, que varía según el tipo de piscina.
- Carga dinámica total (total dynamic head)
- La resistencia combinada que una bomba debe vencer, en pies de agua, por la fricción en tubos y accesorios, el filtro y la elevación. La selección de la bomba compara carga y caudal en una curva, y cada tipo de filtro puede tener su propia carga mínima.
- Skimmer o desnatador (skimmer)
- Un accesorio tipo vertedero en la pared de la piscina que lleva agua superficial y basura flotante a una canasta antes de llegar a la bomba. La cantidad depende del área de la superficie y del caudal, y su rango de operación define la línea de agua de trabajo.
- Salidas hidráulicamente balanceadas (hydraulically balanced outlets)
- Dos o más accesorios de succión conectados de forma simétrica para que cada uno tome un caudal similar, separados por una distancia mínima. Si uno se tapa, el otro sigue alimentando la bomba, lo que evita que un solo drenaje bloqueado retenga a un bañista.
- Rejilla antiatrapamiento (anti-entrapment cover)
- Una rejilla listada cuya forma y área de flujo están diseñadas para no atrapar cabello, extremidades ni partes del cuerpo. En piscinas privadas las rejillas deben fijarse de modo que no puedan quitarse sin herramientas, y los accesorios de succión deben cumplir la norma contra atrapamiento.
- Retrolavado (backwash)
- Invertir el flujo a través de un filtro de arena o de tierra diatomácea para arrastrar la suciedad atrapada hacia el drenaje. Las tuberías deben soportar un caudal mucho mayor que el de filtrado normal, y la descarga sale por una conexión indirecta, nunca de regreso a la piscina.
- Filtro de tierra diatomácea (diatomaceous earth filter)
- Un filtro que recubre rejillas o dedos con polvo de algas fósiles para atrapar partículas muy finas. Trabaja con un caudal bajo por pie cuadrado de área, necesita recargarse después del retrolavado y envía el polvo usado a un tanque de separación.
- Filtro de cartucho (cartridge filter)
- Un filtro con elementos plisados reemplazables que se limpian con manguera en vez de retrolavarse. Como tolera un caudal muy bajo por pie cuadrado, necesita mucha más superficie que una unidad de arena para la misma bomba, y se mantiene a mano un juego de elementos de repuesto.
- Gunita (gunite)
- Concreto proyectado a alta velocidad por una manguera mediante el proceso de mezcla seca, con agua añadida en la boquilla, para formar el vaso de la piscina sobre la jaula de acero. El buen manejo de la boquilla lo compacta alrededor de las varillas y da paredes densas que luego deben mantenerse húmedas para curar.
- Rebote (rebound)
- Concreto proyectado que rebota en la superficie en lugar de adherirse, formado sobre todo por agregado grueso. Debe retirarse y no mezclarse de nuevo en el vaso, porque el rebote atrapado produce bolsas débiles y huecos.
- Red de conexión equipotencial (equipotential bonding grid)
- Una red de partes conductoras interconectadas, entre ellas el acero de refuerzo, el equipo metálico y los accesorios, unidas para mantenerlas al mismo potencial eléctrico. Reduce el riesgo de choque en el agua y a su alrededor, y sus puntos de unión se hacen durante la colocación del acero.
- Válvula de alivio hidrostático (hydrostatic relief valve)
- Un tapón con resorte en el fondo de la piscina que se abre para dejar entrar agua subterránea e igualar la presión cuando la piscina se vacía. Sin ella, un nivel freático alto puede levantar o agrietar el vaso, por lo que importa en el vaciado y las renovaciones.
- Coronamiento redondeado (bull-nosed coping)
- Material de borde redondeado colocado en la parte superior de la pared de la piscina que sobresale una distancia corta y limitada sobre el agua. Da a los bañistas un lugar para sujetarse sin un barandal aparte y define el grosor del coronamiento, que afecta la elevación superior del vaso.
- Cubierta en voladizo (cantilevered decking)
- Una cubierta de concreto reforzado que se extiende más allá de la pared de la piscina para servir de agarradera, con borde redondeado y proyección limitada. Se cuela con acero amarrado a la viga y con una ligera pendiente que aleja el agua.
- Línea de marcado de profundidad (depth marking line)
- Una banda contrastante de azulejo antiderrapante en el piso, en el punto donde la profundidad llega a la transición entre la zona baja y la profunda. Avisa a los bañistas dónde empieza a bajar el fondo y sólo se omite en piscinas muy poco profundas.
- Cambio de pendiente (break in slope)
- La línea en el fondo de la piscina donde la pendiente suave del lado poco profundo cambia a la más inclinada hacia el lado profundo. Su ubicación se define por la profundidad del agua, aparece en el plano y los marcadores de la cubierta deben identificarla.
- Luminaria de nicho húmedo (wet-niche light)
- Una luminaria subacuática montada en un nicho de la pared de la piscina con la lámpara rodeada de agua. Su circuito derivado necesita protección contra fallas a tierra, y en una piscina pública requiere terminales selladas y trabajo eléctrico de personal con licencia.
- Cubierta de seguridad para piscina (safety pool cover)
- Una cubierta manual o motorizada que cumple una norma reconocida de resistencia y seguridad, de modo que un niño o un adulto que la pise no caiga al agua. Cuenta como una de las medidas de prevención de ahogamiento en una piscina residencial nueva, aunque no combinada con una alarma de piscina.
- Título 22 (Title 22)
- La parte de las regulaciones estatales que fija las reglas de salud pública para piscinas y spas públicos, como calidad del agua, equipo de seguridad y operación. Una piscina comercial debe cumplirlo además de los códigos de construcción y eléctrico.
- Bomba de calor para piscina (heat pump pool heater)
- Un calentador que traslada calor del aire exterior al agua mediante un ciclo de refrigerante. Es una de las rutas de cumplimiento del código de energía para calentar piscinas, y su rendimiento baja cuando el aire exterior está frío.
