- Espacio anular (annular space)
- El hueco en forma de anillo entre el exterior del ademe del pozo y la pared del agujero perforado. Como puede llevar agua superficial directo hacia abajo a lo largo del ademe, se rellena y se sella en el tramo requerido, y el agujero se perfora sobredimensionado para dejar lugar a ese relleno.
- Sello anular (annular seal)
- Cemento, concreto o bentonita colocados en el espacio anular para que la contaminación no baje junto al ademe. Su profundidad mínima depende del uso del pozo, debe ser continuo, y el volumen realmente colocado debe igualar al menos el volumen del espacio.
- Ademe conductor (conductor casing)
- Un tubo exterior, temporal o permanente, colocado a través del terreno suelto o derrumbable en la parte superior de un barreno para evitar que se colapse durante la perforación y el sellado. Cuando es temporal, se retira poco a poco mientras se coloca el material del sello.
- Tubo tremie (tremie pipe)
- Un tubo que se baja hasta el fondo de un tramo para que la lechada o el material de sello se entregue de abajo hacia arriba. Evita la caída libre, los puentes y la dilución por el agua, que dejarían huecos o puntos débiles en el sello.
- Cemento puro (neat cement)
- Cemento Portland mezclado sólo con agua, sin arena ni agregado, en una proporción indicada de agua por saco de cemento. Es un material de sello estándar, y cualquier variación de las proporciones indicadas necesita el acuerdo previo de la agencia que hace cumplir la norma.
- Centralizador (centralizer)
- Una guía de resorte o rígida sujeta al ademe que lo mantiene en el centro del barreno. Asegura un espesor parejo de material de sello alrededor, por lo que se exige salvo que herramientas removibles centren el ademe.
- Adaptador sin foso (pitless adapter)
- Un accesorio atornillado o soldado al ademe por debajo de la línea de congelación que saca el agua de lado fuera del pozo y deja limpia la parte superior. Elimina la necesidad de un foso o bóveda y permite extraer la bomba sin abrir la línea de descarga.
- Rejilla de pozo (well screen)
- Un tramo de ademe ranurado o de alambre enrollado colocado frente a la capa que contiene agua. El tamaño de sus ranuras se ajusta al grano de la formación o del filtro de grava para que el agua entre con libertad y la arena se quede fuera.
- Filtro de grava (gravel pack)
- Grava limpia y de tamaño seleccionado colocada alrededor de una rejilla para aumentar su abertura efectiva, filtrar partículas finas y estabilizar el agujero. Debe provenir de una fuente limpia, lavarse y recibir desinfectante al colocarse.
- Desarrollo del pozo (well development)
- Trabajar un pozo nuevo con pistoneo, chorros o bombeo para retirar el fluido de perforación y los finos cerca de la rejilla y abrir la formación. Un pozo bien desarrollado produce agua clara con su mejor rendimiento.
- Nivel estático del agua (static water level)
- La profundidad del agua en un pozo cuando no se está bombeando y los niveles se han estabilizado. Es el punto de partida de toda lectura de abatimiento y para medir el tramo de ademe lleno de agua.
- Abatimiento (drawdown)
- Cuánto baja el nivel del agua en un pozo por debajo del nivel estático mientras se bombea. Aumenta con el caudal de bombeo y se usa junto con el rendimiento para juzgar el desempeño del pozo y dónde colocar la bomba.
- Capacidad específica (specific capacity)
- El rendimiento de un pozo por cada pie de abatimiento, generalmente en galones por minuto. Una caída de esta cifra con el tiempo indica una rejilla obstruida o un acuífero que desciende, por lo que es una medida básica del desempeño y de la necesidad de rehabilitar.
- Perforación rotatoria con lodo (mud rotary drilling)
- Un método en el que una broca giratoria corta el agujero mientras un fluido de perforación en circulación sube los recortes y mantiene abierto el barreno. El fluido debe estar lo bastante limpio para no contaminar el pozo y se elimina durante el desarrollo.
- Barrena de vástago hueco (hollow-stem auger)
- Una barrena continua con centro abierto que deja pasar muestreadores o ademe mientras sus hélices mantienen abierto el agujero. Es común en terrenos someros y no consolidados para barrenos geotécnicos y ambientales, y sus herramientas pueden centrar el ademe.
- Muestreador de cuchara partida (split-spoon sampler)
- Un tubo que se abre a lo largo, hincado en el suelo al fondo de un barreno para extraer una muestra y registrar el número de golpes. Los barrenos geotécnicos lo usan para conocer las capas y la resistencia del suelo a profundidades definidas.
- Pozo de monitoreo (monitoring well)
- Un pozo de diámetro pequeño construido para tomar muestras de agua subterránea o medir su nivel, no para abastecer agua. Las versiones ambientales exigen una construcción limpia, un sellado cuidadoso y herramientas descontaminadas para que la muestra represente al acuífero.
- Motor de bomba sumergible (submersible pump motor)
- Un motor eléctrico sellado, montado debajo de los tazones de la bomba y que opera bajo el agua dentro del ademe. Depende de un flujo suficiente a su alrededor para enfriarse, de un cable y un voltaje correctos y de un equipo de control adecuado para evitar que se queme.
- Tubo de sondeo (sounding tube)
- Un tubo pequeño o acceso fijo junto a la bomba para que una sonda mida el nivel del agua sin molestar al equipo. La abertura debe taparse, porque cualquier agujero en la cabeza del pozo puede dejar entrar contaminantes.
