- Carta psicrométrica (psychrometric chart)
- Es un gráfico de las propiedades del aire húmedo: temperatura de bulbo seco y húmedo, razón de humedad, entalpía y punto de rocío. Al ubicar dos valores conocidos se obtienen los demás, y seguir una línea sobre la carta muestra qué le hace un serpentín o un calentador al aire.
- Razón de calor sensible (sensible heat ratio)
- Es la fracción de una carga de enfriamiento que cambia la temperatura del aire y no su contenido de humedad. Una razón baja indica una gran carga de humedad, lo que lleva a elegir serpentines y caudales de aire que retiren más agua.
- Presión estática (static pressure)
- Es la presión que el aire ejerce sobre las paredes del ducto, medida en pulgadas de columna de agua. La suma a través del serpentín, el filtro y los ductos es la resistencia que el ventilador debe vencer, y el caudal nominal solo es válido a la presión indicada en su tabla de rendimiento.
- Tasa de fricción (friction rate)
- Es la presión que se pierde por cada cien pies de ducto, usada para dimensionar con el método de fricción igual. Al dividir la presión disponible entre el recorrido efectivo más largo se obtiene una tasa que, con el caudal, define el diámetro de cada ducto.
- Plenum (cámara de distribución)
- Es la caja de lámina en la salida o entrada de un manejador de aire o un horno que recoge o reparte el aire hacia los ductos de ramal. Debe estar bien sellada y dimensionada, y es donde suelen tomarse lecturas de presión estática y temperatura al diagnosticar.
- Área libre neta (net free area)
- Es el área abierta de una persiana, rejilla o malla después de descontar las lamas y el alambre. Las aberturas de aire de combustión se dimensionan con esta cifra y no con las medidas exteriores, de modo que una rejilla decorativa puede dejar pasar mucho menos aire de lo que aparenta.
- Cambios de aire por hora (air changes per hour)
- Es el número de veces que se renueva en una hora el volumen de aire de un espacio. Multiplicar el volumen del local por esa tasa y dividir entre sesenta da el caudal en pies cúbicos por minuto, que define cuántos ventiladores de cierto tamaño necesita un trabajo de ventilación.
- Eficacia del ventilador (fan efficacy)
- Es la potencia eléctrica que consume el ventilador de un manejador de aire por cada pie cúbico por minuto que mueve, expresada en vatios por cfm. El Código de Energía la verifica con pruebas de campo, así que ductos de baja resistencia y buenos filtros ayudan a cumplir.
- Clasificación MERV (MERV rating)
- Es una escala que califica qué tan bien un filtro de aire retiene partículas de distintos tamaños. Una clasificación alta suele implicar mayor resistencia al flujo, por lo que elegir un filtro exige equilibrar la calidad del aire con la capacidad del ventilador, el área del filtro y el tamaño de los ductos.
- Clase de sellado A (Seal Class A)
- Es la categoría de sellado más estricta de las normas de construcción de ductos, que exige sellar las juntas transversales, las costuras longitudinales y las penetraciones de pared. Los códigos de California la aplican a ductos de cualquier clase de presión, por lo que la calidad del mastique y la cinta es un asunto de diseño.
- Termopar (thermocouple)
- Es la unión de dos metales distintos que genera un voltaje pequeño cuando la calienta la llama piloto. Ese voltaje mantiene abierta la válvula de gas, de modo que si la llama se apaga la válvula cierra y se corta el combustible.
- Interruptor de llama de retroceso (flame rollout switch)
- Es un dispositivo térmico de seguridad de un solo disparo que se abre cuando las llamas salen del compartimiento de los quemadores y cierra la válvula de gas. Suele indicar un intercambiador obstruido o un problema de ventilación, así que hay que hallar la causa antes de reiniciarlo.
- Intercambiador de calor (heat exchanger)
- Es la barrera metálica de un horno que mantiene los gases de combustión separados del aire que se envía a las habitaciones. Una grieta o un orificio por corrosión puede dejar que los productos de combustión se mezclen con el aire de suministro, por eso las revisiones y la medición de monóxido de carbono son prioridad.
- Válvula inversora (reversing valve)
- Es la válvula de refrigerante de una bomba de calor que intercambia las funciones del serpentín interior y el exterior. Así un mismo circuito puede calentar o enfriar, y una válvula atorada puede dejar la unidad funcionando en el modo equivocado.
- Válvula de expansión termostática (thermostatic expansion valve)
- Es un dispositivo dosificador que ajusta el flujo de refrigerante al evaporador mediante un bulbo sensor en la línea de succión. Busca mantener un sobrecalentamiento estable para que el serpentín se aproveche bien y no regrese líquido al compresor.
- Sobrecalentamiento (superheat)
- Es cuántos grados está el vapor de refrigerante que sale del evaporador por encima de su temperatura de ebullición a la presión de succión. Los técnicos lo comparan con un valor objetivo para juzgar la carga y el comportamiento del dispositivo dosificador.
- Capacitor (capacitor)
- Es un componente que almacena carga eléctrica para dar a un motor par de arranque o un funcionamiento más estable. Los capacitores débiles son una causa muy común de arranques difíciles y protectores disparados, y la carga almacenada debe descargarse con seguridad antes de manipularlo.
- Interruptor de flotador de condensado (condensate float switch)
- Es un sensor en la charola o en la línea de drenaje que apaga el enfriamiento cuando el agua sube a un nivel inseguro. Es una de las formas aceptadas de proteger un plafón o un ático contra un drenaje tapado.
- Bomba de calor de agua (water-source)
- Es una bomba de calor compacta que intercambia calor con un circuito de agua en circulación y no con el aire exterior. Como el circuito sustituye al serpentín exterior, la unidad no tiene condensador enfriado por aire, un dato útil en las preguntas sobre componentes.
- Economizador del lado del aire (air-side economizer)
- Es un conjunto de compuertas y controles que introduce aire exterior fresco para enfriar cuando las condiciones lo permiten, reduciendo el tiempo de funcionamiento del compresor. Sus sensores y el movimiento de las compuertas son puntos comunes de arranque y diagnóstico en unidades comerciales.
