- Llave de inserción (corporation stop)
- Es una válvula roscada directamente en el tubo principal de agua, en el punto donde nace la línea de servicio. Permite cerrar el servicio justo en el colector, de modo que las reparaciones aguas abajo no obligan a cerrar el tubo principal.
- Llave de banqueta (curb stop)
- Es una válvula de cierre en la línea de servicio cerca de la banqueta o del límite del predio, a la que se llega por una caja y se gira con una llave larga. Da a la empresa de agua y al dueño una forma de aislar un servicio sin excavar.
- Manguito de derivación (tapping sleeve)
- Es una abrazadera partida que se atornilla alrededor de un tubo principal existente para conectar un ramal nuevo sin sacar el tubo de servicio. Una válvula y una máquina de perforación abren después el orificio, lo que evita cortar el agua a los usuarios durante la conexión.
- Válvula de liberación de aire (air release valve)
- Es una válvula en un punto alto de una tubería a presión que expulsa el aire atrapado. Las bolsas de aire restringen el flujo y causan oscilaciones de presión, por lo que la ubicación de estas válvulas forma parte del trazado de un colector largo.
- Bloque de empuje (thrust block)
- Es una masa de concreto colada contra suelo inalterado detrás de una curva, una te o un extremo ciego de tubería a presión. Transmite al terreno el empuje del agua, y su área de apoyo depende de la presión de la línea, el diámetro del tubo y la resistencia del suelo.
- Caja de entibado (shoring box)
- Es un marco de acero prefabricado que se baja a la zanja para que la cuadrilla trabaje bajo su protección. Se coloca con una excavadora, se avanza conforme se tiende la tubería, y su profundidad y peso nominales influyen en la elección del equipo.
- Clasificación del suelo (soil classification)
- Es ordenar el suelo como roca estable o como tipo A, B o C antes de decidir cómo se protege la pared de la zanja. El suelo cohesivo, seco e inalterado califica mejor que el terreno mojado, estratificado o ya removido, y eso define qué tan tendido debe ser el talud.
- Talud máximo permitido (maximum allowable slope)
- Es la relación más empinada entre recorrido horizontal y altura vertical que puede tener la pared de una zanja en un tipo de suelo dado. El suelo más débil exige un ángulo más tendido, y la relación sirve para calcular qué tan ancha queda la abertura en la parte superior.
- Cama de apoyo (bedding)
- Es la capa de material granular colocada bajo y alrededor de una tubería para darle apoyo uniforme a lo largo. El espesor y la extensión dependen del material del tubo y de la especificación, y una mala cama es una causa común de asentamientos y fallas en las juntas.
- Capa de compactación (compaction lift)
- Es una capa de relleno que se coloca y se compacta antes de añadir la siguiente. Las capas delgadas permiten que la compactación alcance todo su espesor, lo que evita asentamientos posteriores de la zanja y protege la tubería que está debajo.
- Factor de esponjamiento (swell factor)
- Es el aumento de volumen que muestra el suelo una vez excavado y suelto. Las cifras de acarreo deben usar el volumen suelto, así que los metros cúbicos en sitio de una zanja se traducen en más viajes de camión de lo que sugiere el hueco por sí solo.
- Cota de plantilla (invert elevation)
- Es la altura del fondo interior de una tubería en un punto dado. Comparar las cotas de plantilla de pozos consecutivos da la caída de una línea por gravedad, que es como se fija y se comprueba la pendiente en la zanja.
- Prueba de exfiltración (exfiltration test)
- Es una prueba con agua de una cloaca o drenaje por gravedad en la que se llena un tramo y se mide la pérdida hacia el terreno circundante con el tiempo. El resultado se compara con una fuga permitida que depende del diámetro y de la longitud de la tubería.
- Prueba de aire a baja presión (low-pressure air test)
- Es un método para comprobar que una tubería por gravedad es hermética: se tapan ambos extremos, se introduce una presión de aire pequeña y se observa si cae durante un tiempo determinado. Los tapones deben apuntalarse, porque el aire almacenado puede expulsarlos con fuerza.
- Protección catódica (cathodic protection)
- Es una forma de detener la corrosión del acero enterrado haciendo que el acero sea el lado protegido de una celda electroquímica, mediante ánodos de sacrificio o corriente impresa. El galvanizado por sí solo no se acepta como protección de tubería de gas de acero bajo tierra.
- Potencial tubo-suelo (pipe-to-soil potential)
- Es el voltaje medido entre una tubería enterrada y un electrodo de referencia colocado en el suelo. Una lectura más negativa que un umbral establecido indica que la tubería está protegida, y los resultados se documentan según un calendario.
- Interceptor de grasa (grease interceptor)
- Es un tanque grande que frena el agua residual de las cocinas para que las grasas y los aceites suban y queden retenidos mientras sale el agua más clara. Evita que la grasa se endurezca en la cloaca, y solo funciona si se limpia con regularidad.
- Cable trazador (tracer wire)
- Es un alambre aislado que se tiende junto a una tubería no metálica para que un localizador pueda encontrarla después. Sin él, una línea plástica enterrada no puede rastrearse desde la superficie, lo que crea riesgo para futuros excavadores.
- Rotura de tubería (pipe bursting)
- Es un método de reemplazo sin zanja que jala una cabeza cónica a través de un tubo viejo, rompiéndolo hacia afuera mientras la tubería nueva avanza detrás. Reduce el corte de calles, aunque el desvío del flujo y la reconexión de servicios siguen requiriendo planeación.
- Abandono en sitio (abandonment in place)
- Es retirar de servicio una tubería pero dejarla en el terreno, tras desconectarla de las líneas activas y taparla o rellenarla. Llenarla con lechada o mezcla evita que se hunda más adelante y que funcione como un drenaje subterráneo.