- Prueba en seco (dry run)
- Colocar sueltas una hilera de piezas a lo largo de los dos ejes del cuarto, con separadores, antes de preparar cualquier mortero. Muestra dónde caerán los cortes de borde para poder mover las líneas de inicio, y así el colocador evita tiras angostas junto a los muros.
- Cortes equilibrados (balanced cuts)
- Un trazo que centra el patrón para que los cortes de muros opuestos queden del mismo ancho. También aleja la junta del muro, lo que ayuda a disimular una pared ondulada o fuera de escuadra, y suele ser el primer objetivo al planear un cuarto.
- Corte angosto (sliver cut)
- Una pieza de borde cortada tan angosta que parece un error, se rompe con facilidad y exagera cualquier irregularidad del muro. Muchos colocadores evitan cortes menores a media pieza y mueven el trazo, salvo cuando trabajan con piezas pequeñas de mosaico.
- Límite de deflexión (deflection limit)
- Lo máximo que puede flexionarse un elemento del piso bajo carga, expresado como fracción de su claro. El azulejo, el mortero adhesivo y la boquilla no se flexionan, así que un piso que se dobla de más agrieta el acabado; la solución es una estructura más rígida, no más mortero ni otra capa.
- Mortero adhesivo de capa delgada (thin-set mortar)
- Un mortero de cemento para pegar que se extiende en capa delgada con llana dentada para adherir el azulejo a una superficie plana y firme. Su desempeño depende de usar el mortero adecuado para la pieza y el lugar, lograr buena cobertura y contar con una superficie limpia y suficientemente plana.
- Cama de mortero (mortar bed)
- Una capa gruesa de mortero de arena y cemento, nivelada o con pendiente, colocada bajo el azulejo para elevar o dar caída a una superficie, como en el piso de una regadera. Al ser más gruesa corrige variaciones mayores que el mortero delgado, pero requiere mezcla, compactación y curado adecuados.
- Untado posterior (back-buttering)
- Extender una película delgada de mortero en el reverso de la pieza antes de presionarla contra la cama. Mejora el contacto en azulejos grandes o en piedra y ayuda a llenar la superficie para que no queden huecos debajo de la pieza.
- Desnivel entre piezas (lippage)
- La diferencia de altura entre los bordes de azulejos vecinos. Se debe a piezas alabeadas, un sustrato desnivelado o una mala colocación, y se nota más en piezas grandes, por lo que revisar la planitud y nivelar con cuidado antes y durante la instalación es importante.
- Junta de movimiento (movement joint)
- Un espacio flexible, relleno con sellador y no con boquilla rígida, que se deja donde la superficie de azulejo encuentra muros, cambia de plano o abarca áreas grandes. Permite que el azulejo y el sustrato se dilaten y se muevan sin agrietarse ni desprenderse.
- Tablero base cementoso (cementitious backer board)
- Un panel fabricado para mantenerse estable cuando se moja, atornillado a la estructura como base del azulejo de muro o piso en áreas de tina y regadera. Solo ciertos tipos de panel están permitidos ahí y el panel de yeso resistente al agua tiene límites, así que elegir el tablero base es una pregunta común.
- Receptáculo de regadera (shower receptor)
- El conjunto del piso de una regadera construida en obra: una charola impermeable con coladera con brida y forro sobre una base inclinada, terminada con bordillo o umbral. El código fija su pendiente, la altura del bordillo y la del forro, y se prueba con agua antes del azulejo.
- Orificios de drenaje (weep holes)
- Pequeñas aberturas en el aro de sujeción de la coladera que dejan escurrir hacia el subdrenaje el agua que llega al forro de la charola. Evitan que las capas superiores permanezcan saturadas, por eso el forro tiene pendiente hacia ellos y los orificios deben mantenerse libres.
- Pendiente previa (pre-slope)
- Una capa de mortero con caída hacia la coladera, colocada debajo del forro de la regadera, para que el agua que atraviese el azulejo igualmente corra hacia los orificios de drenaje. El lecho final de azulejo encima sigue su propia pendiente, más suave.
- Prueba de inundación (flood test)
- Tapar la coladera y llenar el receptáculo con agua durante un tiempo determinado para comprobar que el forro es hermético. Debe hacerse antes de cubrir la charola con mortero o azulejo, porque después encontrar y reparar una fuga cuesta mucho más.
- Regadera de acceso a nivel (roll-in shower)
- Una regadera accesible con umbral muy bajo para que una silla de ruedas entre directamente. Para el colocador, los detalles son la altura máxima del umbral, una pendiente que drene sin pasar el límite de accesibilidad, una superficie antiderrapante y rejillas con aberturas pequeñas.
- Envolvente del cuarto de vapor (steam room envelope)
- La cubierta continua, impermeable y resistente al vapor que rodea un cuarto de vapor, con muros y techo incluidos. El techo normalmente lleva pendiente para que la condensación escurra por los muros y no gotee, y cada junta y penetración debe sellarse.
- Esmalte craquelado (crackle glaze)
- Un esmalte decorativo que termina con una fina red de grietas superficiales. A diferencia de la mayoría de los azulejos debe sellarse antes de boquillar, porque la boquilla puede manchar las fisuras, por lo que este tipo de pieza aparece en preguntas sobre la preparación antes de rejuntar.
- Corte en húmedo (wet cutting)
- Usar sierras para azulejo con un flujo continuo de agua en la hoja para suprimir el polvo de sílice desde su origen. Cortar porcelanato o piedra en seco en interiores puede llevar la exposición del día más allá del límite, por lo que el suministro de agua es el primer control.
- Límite de COV en adhesivos (tile adhesive VOC limit)
- El tope de compuestos orgánicos volátiles, en gramos por litro, que el código estatal de construcción verde fija para los adhesivos de azulejo cerámico. Es más estricto que el de algunos adhesivos y más holgado que el de otros, y comparar una etiqueta con él es una pregunta típica al elegir productos.
- Superficie de muro no absorbente (nonabsorbent wall surface)
- El acabado liso y resistente al agua, por ejemplo azulejo, que el código exige en muros de regadera y de tina hasta cierta altura sobre el piso. Conocer esa altura, y que cambia fuera de las viviendas, ayuda a contar las hileras de azulejo.
