- Hidrozona (hydrozone)
- Un grupo de plantas con necesidades de agua, exposición solar y suelo similares, regadas desde la misma válvula. Mezclar plantas muy sedientas con otras tolerantes a la sequía en una sola válvula desperdicia agua o mata plantas, por eso el plano de diseño muestra cada hidrozona por separado.
- Asignación Máxima de Agua Aplicada (MAWA)
- El límite superior del uso anual de agua de un paisaje, calculado a partir de la evapotranspiración de referencia local, los factores permitidos de necesidad de agua de las plantas y el tamaño del área sembrada. Un diseño es aceptable sólo cuando su uso total estimado no supera este tope.
- Evapotranspiración de referencia (ETo)
- El agua, en pulgadas por año o por mes, que perdería un césped de clima fresco bien regado por evaporación del suelo y transpiración de la planta en un lugar dado. Las necesidades de otras plantas se expresan como una fracción de ese valor, por lo que es la base de todo presupuesto de agua y calendario de riego.
- Factor de planta (plant factor)
- Un número entre cero y uno, aproximadamente, que califica cuánta agua necesita una especie en relación con la evapotranspiración de referencia. Valores más bajos significan menos riego, y la categoría asignada a la especie controla cómo se cuenta su hidrozona en el presupuesto de agua.
- Biocanal o bioswale (bioswale)
- Un canal poco profundo y plantado, moldeado para frenar, filtrar y absorber el escurrimiento de áreas pavimentadas. Depende de taludes suaves, suelo enmendado y vegetación tolerante, y debe construirse con la pendiente correcta para que el agua avance en vez de estancarse o erosionar.
- Válvula maestra (master valve)
- Una válvula normalmente cerrada al inicio de un sistema de riego que sólo abre cuando el controlador ejecuta un programa. Si una válvula de zona se atora o se rompe una tubería aguas abajo, la válvula maestra limita la pérdida.
- Controlador por clima (weather-based controller)
- Un reloj automático de riego que ajusta los tiempos de funcionamiento con datos de evapotranspiración o lecturas de humedad del suelo, en lugar de un horario fijo. Guarda sus ajustes en memoria no volátil para que un corte de energía no borre el programa.
- Rompedor de vacío de presión (pressure vacuum breaker)
- Un dispositivo contra contraflujo con una válvula check de resorte y una entrada de aire que debe quedar vertical y bien por encima de la salida más alta aguas abajo. Es común en sistemas de aspersores, no puede ir bajo tierra ni en una caja inundable, y requiere prueba anual.
- Junta oscilante o swing joint (swing joint)
- Un conjunto flexible de conexiones que une el tubo vertical del aspersor con la tubería lateral y permite que el cabezal absorba un golpe de cortadora o de pisadas sin romper el tubo. Es especialmente importante junto a andadores y en céspedes muy transitados.
- Emisor de goteo (drip emitter)
- Un dispositivo de bajo caudal que entrega agua, en galones por hora, justo en la zona de raíces de la planta mediante tubería y conexiones. Es adecuado para franjas angostas, camas con acolchado y taludes porque evita el rocío fuera de lugar y el escurrimiento si la presión está regulada y filtrada.
- Tasa de precipitación (precipitation rate)
- La rapidez con que un arreglo de aspersores aplica agua al suelo, en pulgadas por hora. Ajustarla a la tasa de infiltración del suelo y a la pendiente evita el escurrimiento, y mezclar cabezales de distinta tasa en una válvula produce zonas secas y encharcadas.
- Incorporación de composta (compost incorporation)
- Mezclar un volumen especificado de composta por cada mil pies cuadrados en la capa superior del suelo antes de plantar, para recuperar la estructura y la capacidad de retener agua. Los suelos que ya tienen mucha materia orgánica pueden estar exentos, y la composta se mezcla, no se deja encima.
- Muro de contención segmentado (segmental retaining wall)
- Un muro construido con piezas de concreto entrelazadas y apiladas en seco, a menudo con capas de geomalla que se extienden hacia el suelo. Depende de la gravedad, del retranqueo y del drenaje detrás de él, y las piezas deben cumplir la norma de materiales que cita el código.
- Junta de control de patio (patio slab joint)
- Una ranura o corte con sierra en una losa de concreto que hace que la losa se agriete en una línea recta y planeada al contraerse. La separación está limitada, y un patio con juntas demasiado alejadas se agrietará al azar.
- Transformador de iluminación de paisaje (landscape lighting transformer)
- Una caja que reduce el voltaje doméstico a bajo voltaje para luminarias de senderos y de acento. Su potencia nominal limita la carga total de lámparas y normalmente incluye una entrada para temporizador o fotocelda, por lo que hay que sumar la carga antes de elegirlo.
- Caída de voltaje (voltage drop)
- La pérdida de presión eléctrica a lo largo de un tendido de cable largo o delgado, que hace que las luminarias más lejanas den menos luz. Los diseñadores de iluminación de paisaje la corrigen con cable más grueso, tendidos más cortos, repartiendo las cargas entre circuitos o usando varias derivaciones del transformador.
- Bisagra de derribo (hinge)
- La franja de fibras de madera sin cortar que queda entre la muesca y el corte posterior cuando se derriba un árbol. Guía la caída como la bisagra de una puerta, y cortarla sin cuidado deja al árbol sin control.
- Muesca Humboldt (Humboldt notch)
- Una muesca de derribo cuyo corte angulado se hace debajo del corte horizontal. Se usa a menudo en árboles grandes sobre pendientes fuertes, y su profundidad está limitada a una fracción del diámetro del tronco.
- Podador de despeje de líneas (line-clearance tree trimmer)
- Un trabajador capacitado y calificado para podar cerca de conductores de alto voltaje. Cualquier otra persona debe mantenerse fuera de la distancia de aproximación prescrita, y la poda cerca de líneas energizadas nunca es tarea de una cuadrilla general de jardinería.
