- Capa de rayado (scratch coat)
- Primera capa de yeso, presionada con fuerza suficiente para atravesar la malla y luego rastrillada para dejar surcos. Los surcos dan agarre a la capa siguiente, por lo que la superficie queda rugosa a propósito.
- Capa base (brown coat)
- Segunda capa, de nivelación, que se aplica sobre una capa de rayado ya fraguada. Se pasa con la llana de madera para dejarla plana y a plomo, porque la delgada capa de acabado no puede ocultar ondulaciones ni huecos de esta capa.
- Capa de acabado (finish coat)
- Capa final delgada que aporta color y textura, ya sea llana lisa, flotado con arena o salpicado. Se aplica sobre una capa base ya curada, y su mezcla y su momento de aplicación influyen en qué tan parejo se ve el color.
- Malla de metal desplegado (expanded metal lath)
- Lámina de acero cortada y estirada en una malla de rombos que sujeta el yeso mecánicamente. Está galvanizada contra la corrosión, requiere un apoyo rígido y sus traslapes se fijan para que la malla no se flexione bajo el yeso.
- Guía de drenaje (weep screed)
- Accesorio metálico en la base de un muro de estuco que permite que escape el agua atrapada y circule aire detrás del revestimiento. Debe quedar por encima del suelo o del pavimento a la distancia exigida y estar integrado con la barrera contra la intemperie.
- Separación de malla (furring)
- Separar ligeramente la malla del forro para que el yeso pueda rodearla por detrás. La malla autoseparadora tiene hoyuelos o nervaduras que lo logran, mientras que otros métodos usan clavos, tiras o sujetadores especiales.
- Maestra de yeso (plaster ground)
- Tira de madera o metal fijada alrededor de aberturas y en los bordes para medir el espesor del yeso. Los yeseros pasan la regla o el rastrillo apoyándose en las maestras, por lo que definen la planicidad y el espesor del muro.
- Remate de borde (casing bead)
- Remate metálico que termina el borde del yeso donde se detiene contra otro material o en una ventana o puerta. Protege el borde, da una línea recta y sirve como guía de espesor.
- Anclaje por penetración (keying)
- Yeso que se empuja por las aberturas de la malla y se ensancha por detrás. Estos anclajes traban la capa a la malla de forma mecánica, por lo que una capa de rayado delgada o escasa produce poca adherencia.
- Curado húmedo (damp curing)
- Mantener húmedo el yeso de cemento durante un período determinado, a menudo con rocío de agua, para que gane resistencia en vez de secarse demasiado rápido. Las condiciones de calor, sequedad o viento hacen más importante el curado y a veces cambian el calendario.
- Proporciones de mezcla por volumen
- Receta que expresa el cemento, la cal y la arena como partes medidas en volumen, por ejemplo una parte de cemento por un intervalo indicado de arena. Las capas posteriores no pueden ser más pobres que las anteriores, así que las capas base llevan la mezcla más rica.
- Yeso puro (neat gypsum plaster)
- Yeso para aplanados tal como se vende en el saco, antes de agregar arena. La arena se mide respecto a una unidad de cien libras de yeso puro, de modo que el tamaño de la revoltura depende del yeso y no de la arena.
- Espesor equivalente de yeso (plaster equivalent)
- Crédito de pruebas de fuego que permite que un espesor determinado de yeso cuente como la protección que normalmente da otro material. Se mide desde la cara de la malla y no desde la estructura que hay detrás.
- Craquelado (crazing)
- Red de grietas finas como cabello en la superficie del yeso de cemento. Suele aparecer por secado demasiado rápido, una mezcla muy húmeda o rica, o exceso de llana, y las buenas prácticas de curado ayudan a evitarlo.
- Junta de control (control joint)
- Accesorio metálico que divide un muro grande de estuco en paneles para que la contracción y el movimiento del edificio agrieten a lo largo de la junta y no por la superficie. Los límites de tamaño de panel y las ubicaciones de las juntas los fija el código.
- Esparavel (hawk)
- Tabla plana y cuadrada con un mango debajo que sostiene una reserva de yeso. El yesero toma el material con la llana desde ella, manteniéndolo cerca del muro y a la altura de trabajo.
- Guarda de mezcladora de yeso
- Cubierta sobre las paletas, la boca de la tolva y las partes de transmisión de una mezcladora de yeso. Mantiene las manos y la ropa fuera de la maquinaria en movimiento, por lo que la mezcladora no debe funcionar sin la guarda.
- Junta fría (cold joint)
- Línea visible donde el yeso fresco se une con yeso que ya empezó a fraguar en el mismo plano del muro. Las cuadrillas planean el trabajo en secciones continuas, deteniéndose en esquinas o juntas, para evitar este defecto.
- Hidratación del cemento (hydration)
- Reacción química entre el cemento portland y el agua que endurece el yeso y le da resistencia. Como necesita humedad, secarse no es lo mismo que curarse, y el yeso que se seca demasiado pronto queda débil.
- Barrera resistente al agua (water-resistive barrier)
- Papel saturado de asfalto o membrana similar que se instala detrás de la malla para desalojar el agua que atraviese el estuco. Las capas se traslapan como tejas y se integran con los tapajuntas y la guía de drenaje.
